{RA}SKYFURNACE
09-29-2003, 01:35 PM
its from babel fish...so have fun deciphering
http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=ja_en&url=http://www.4gamer.net/news/history/2003.09/20030929045556detail.html
a bit of it:
* Worldwide simultaneous release?
4g:
...... う, remaining 5 minute. It changes to the question of straight forward system. As for game mode for the multiple prayer, some ones are prepared?
Doug:
Of course, there is a multiple prayer mode. You cannot call concrete game mode yet, but, it is certain to be variety rich.
4g:
So the question to which in the world everyone becomes matter of concern. Some days ago in the Doug name, postponement to be announced formally, the better seed. But being even with the forGamer to make the article, it does, but, as for the sale day which has appeared with the mail order sight of the foreign country, truly disjointed....... Just either one probably is true information what?
Doug:
The ま ぁ, you could point postponement. So, it is sale time, it is the circumstance that but, " it probably will in any case put out before the Christmas ".
4g:
When you can play before the Christmas, you can promise? (Laughing)
Doug:
...... You promise (laughing). By the way , front of at this Christmas is the same even in Japan .
4g:
Obtaining?
Doug:
In the world, it means being the intention of selling simultaneously before the Christmas. Because with the notion that where you say , already the data of 12 national language amount is recorded in the Half-life2 .
AND HERE IS ANOTHER INTERVIEW:
http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=ja_en&url=http://www.famitsu.com/game/event/2003/09/28/264,1064735715,16845,0,0.html
http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=ja_en&url=http://www.4gamer.net/news/history/2003.09/20030929045556detail.html
a bit of it:
* Worldwide simultaneous release?
4g:
...... う, remaining 5 minute. It changes to the question of straight forward system. As for game mode for the multiple prayer, some ones are prepared?
Doug:
Of course, there is a multiple prayer mode. You cannot call concrete game mode yet, but, it is certain to be variety rich.
4g:
So the question to which in the world everyone becomes matter of concern. Some days ago in the Doug name, postponement to be announced formally, the better seed. But being even with the forGamer to make the article, it does, but, as for the sale day which has appeared with the mail order sight of the foreign country, truly disjointed....... Just either one probably is true information what?
Doug:
The ま ぁ, you could point postponement. So, it is sale time, it is the circumstance that but, " it probably will in any case put out before the Christmas ".
4g:
When you can play before the Christmas, you can promise? (Laughing)
Doug:
...... You promise (laughing). By the way , front of at this Christmas is the same even in Japan .
4g:
Obtaining?
Doug:
In the world, it means being the intention of selling simultaneously before the Christmas. Because with the notion that where you say , already the data of 12 national language amount is recorded in the Half-life2 .
AND HERE IS ANOTHER INTERVIEW:
http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=ja_en&url=http://www.famitsu.com/game/event/2003/09/28/264,1064735715,16845,0,0.html